1
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
Seien Sie gespannt! In den Weltraum, los geht’s!

2
00:00:14,480 --> 00:00:16,980
Viel Spaß mit Suzzo! Uchuu, geh

3
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
Die neueste Obsession! Mitmachen?

4
00:00:17,110 --> 00:00:19,610
Der Saisentan hat dich geküsst

5
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
Ich werde es in meiner Hand halten

6
00:00:19,740 --> 00:00:24,700
aber nicht mit Tsukamuyo

7
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
Ich möchte wie verrückt lachen!

8
00:00:24,830 --> 00:00:27,200
Suttonkyou ist keine Waratte-Krawatte

9
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
Ich bin es gewohnt, verwirrt zu sein!

10
00:00:27,330 --> 00:00:29,830
Chinpunkan ist nicht verfügbar

11
00:00:29,960 --> 00:00:35,000
Ich kann keine Befriedigung finden

12
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(Woo-hoo)
Langeweile

13
00:00:35,130 --> 00:00:37,510
(woo-hoo) Taikutsu von

14
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(Woo-hoo)
Es wird zu einem Stein

15
00:00:37,630 --> 00:00:40,090
(Woo-hoo) Sie ist ungezogen

16
00:00:40,220 --> 00:00:45,260
Bevor es zu schwer wird und herunterfällt
(Lass uns hoch fliegen)

17
00:00:40,220 --> 00:00:45,260
omokute ochichau mae ni (Lass uns hoch fliegen)

18
00:00:45,260 --> 00:00:47,940
(Woo-hoo)
Lasst uns verbreiten

19
00:00:45,260 --> 00:00:47,940
(woo-hoo) Waku Waku Nr

20
00:00:47,940 --> 00:00:50,180
(Woo-hoo)
Unsere Flügel der Begeisterung

21
00:00:47,940 --> 00:00:50,180
(Woo-hoo) Hane Hiroge

22
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
Lass uns in die nächste Welt gehen

23
00:00:50,310 --> 00:00:55,480
Tsugi no sekai e ikou

24
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
Die Tür der Möglichkeiten ist immer noch verschlossen

25
00:00:57,650 --> 00:01:02,570
Kanousei no doa wa lock sareta mama

26
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
Na ja, ich werde die Mauer noch einmal durchbrechen

27
00:01:02,700 --> 00:01:07,740
Yare yare kondo mo kabe wo buchiyaburu

28
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
Jetzt! Schieße über das Limit hinaus
Schrei! „Es ist ein Kinderspiel“

29
00:01:07,870 --> 00:01:12,790
Ich bin da Genkai Toppa Sakebe Heno Heno Kappa

30
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
Dort wartet mein unbesiegbares Ich

31
00:01:12,920 --> 00:01:17,960
Muteki no oira ga soko de matteiru

32
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super
Sogar Zen-Oh-Sama wird umgehauen!!

33
00:01:18,090 --> 00:01:23,890
Dragon Ball Super Zen-Oh ist großartig

34
00:01:28,730 --> 00:01:32,090
Das Schicksal der Universen steht auf dem Spiel
im Turnier der Macht.

35
00:01:32,220 --> 00:01:35,430
Es sind nur noch drei Universen übrig.

36
00:01:35,550 --> 00:01:40,180
Die Krieger des Universums 3 stehen davor
Goku und Freunde.

37
00:01:50,730 --> 00:01:52,030
Koitsukai!

38
00:01:52,150 --> 00:01:53,740
Panchia!

39
00:01:53,860 --> 00:01:55,760
Bollarator!

40
00:01:57,590 --> 00:01:58,550
Verschmelzen!

41
00:01:59,640 --> 00:02:04,520
Sie schlossen sich zu Koichiarator zusammen
und angegriffen, aber...

42
00:02:11,050 --> 00:02:15,820
Ich werde diese Eröffnung nicht verschwenden
das haben Papa und Vegeta San für mich gemacht!

43
00:02:16,700 --> 00:02:19,220
Das ist meine volle Kraft!

44
00:02:26,890 --> 00:02:31,750
Dank Gohans Bemühungen sah es so aus
als wäre der Sieg errungen, als...

45
00:02:36,990 --> 00:02:40,240
Ich wollte das nicht verwenden...

46
00:02:40,660 --> 00:02:42,390
Aber ich habe keine Wahl.

47
00:02:43,080 --> 00:02:48,460
Ich werde dich aus der Kampfphase entlassen,
Auch wenn es mich das Leben kostet!

48
00:02:49,230 --> 00:02:51,040
Beobachten!

49
00:02:51,170 --> 00:02:56,420
Das mächtigste Universum 3
und letzte geheime Technik!

50
00:03:24,290 --> 00:03:27,250
Es sieht so aus
Sie haben immer noch etwas vor.

51
00:03:28,000 --> 00:03:30,190
Sie wissen nicht, wann sie aufgeben sollen.

52
00:03:30,190 --> 00:03:34,300
Du wirst es bereuen, mich zum Narren gehalten zu haben!

53
00:03:50,290 --> 00:03:52,880
Was planen sie jetzt zu beginnen?!

54
00:04:31,580 --> 00:04:34,440
I-Es ist super groß!

55
00:04:34,980 --> 00:04:35,960
Na und?!

56
00:04:38,170 --> 00:04:40,550
Ich spüre eine unnatürliche Wildheit!

57
00:04:40,550 --> 00:04:42,950
Nr. 18, sollen wir mitmachen?

58
00:04:43,070 --> 00:04:44,010
Ja.

59
00:04:48,850 --> 00:04:51,830
Das scheint ziemlich intensiv zu sein.

60
00:04:51,960 --> 00:04:56,560
Ich freue mich darauf zu sehen, wie Son Goku san
und die anderen werden dagegen ankämpfen.

61
00:04:59,010 --> 00:05:03,800
Also, Universum 3 war
So einen Trumpf verstecken.

62
00:05:05,240 --> 00:05:07,050
Wow, es ist groß!

63
00:05:07,180 --> 00:05:09,020
Es sieht stark aus!

64
00:05:09,140 --> 00:05:10,910
Wie erstaunlich!

65
00:05:10,910 --> 00:05:15,860
Gut gemacht, Dr. Paparoni.
Das übertrifft unsere Erwartungen.

66
00:05:20,670 --> 00:05:25,430
Mosco Sama sagt: „Wir können das gewinnen!“

67
00:05:25,430 --> 00:05:28,780
Das ist tatsächlich der Fall
eine beispiellose Überlebenstaktik.

68
00:05:28,910 --> 00:05:33,920
Fühlen Sie sich jetzt frei, loszulassen,
ultimative Kriegerin, Anilaza!

69
00:05:39,570 --> 00:05:41,610
Was ist das für ein Ding?!

70
00:05:41,610 --> 00:05:44,260
Es ist einfach nur größer geworden.

71
00:05:44,380 --> 00:05:46,720
Ich bin mir sicher, dass es schwächer ist, als es aussieht!

72
00:06:17,020 --> 00:06:21,150
Tut das Monster
Willst du es auch mit uns aufnehmen?

73
00:06:33,160 --> 00:06:38,730
Ich, Vegeta Sama, werde sehen, ob du stark bist
ist das echte Geschäft oder nicht!

74
00:06:39,110 --> 00:06:40,060
Nimm das!

75
00:06:40,190 --> 00:06:42,530
Urknall-Angriff!

76
00:06:46,970 --> 00:06:47,880
Was?!

77
00:07:04,190 --> 00:07:05,150
Es kommt!

78
00:07:12,660 --> 00:07:15,700
Seine Kraft und Geschwindigkeit haben
dramatisch erhöht!

79
00:07:15,700 --> 00:07:17,310
Das ist schlecht!

80
00:07:17,440 --> 00:07:21,750
Ich kann verstehen, warum die Jungs vom Universum 3
Nennen Sie es eine Geheimtechnik!

81
00:07:59,770 --> 00:08:02,670
Was zum Teufel ist das für ein Monster?!

82
00:08:12,320 --> 00:08:14,200
Es ist unglaublich kraftvoll.

83
00:08:14,330 --> 00:08:18,040
Wir müssen es alle gemeinsam angreifen!

84
00:08:18,160 --> 00:08:20,270
Du brauchst es mir nicht zu sagen!

85
00:08:20,580 --> 00:08:24,860
Lassen Sie uns schnell vorgehen, um es zu verwirren
und alles auf einmal angreifen!

86
00:08:24,860 --> 00:08:26,630
Okay! Lass uns gehen!

87
00:08:35,010 --> 00:08:39,160
Es ist verwirrt
welcher unserer Bewegungen wir folgen sollen.

88
00:08:39,560 --> 00:08:40,390
Okay!

89
00:08:40,520 --> 00:08:41,000
Jetzt!

90
00:08:57,350 --> 00:08:58,770
Was?!

91
00:08:58,770 --> 00:09:04,040
Es hat alle fünf genau getroffen
während sie sich mit dieser Geschwindigkeit bewegten?!

92
00:09:04,170 --> 00:09:10,110
Dieses Monster hat die schreckliche Fähigkeit
um fünf Personen gleichzeitig zu orten!

93
00:09:11,510 --> 00:09:13,550
Goku und seine Freunde verlieren!

94
00:09:13,680 --> 00:09:15,110
Sie sind in Schwierigkeiten!

95
00:09:20,640 --> 00:09:22,330
Geht es allen gut?!

96
00:09:22,690 --> 00:09:23,560
Ja.

97
00:09:23,690 --> 00:09:24,650
Mir geht es gut.

98
00:09:24,770 --> 00:09:26,630
Uns geht es auch gut.

99
00:09:26,630 --> 00:09:31,590
Kann es superschnell nach unserer Energie suchen?

100
00:09:31,590 --> 00:09:36,890
Das ist es nicht. Nr. 18 und I
Ich habe keine Energie wie ihr.

101
00:09:36,890 --> 00:09:38,350
Wie dann?

102
00:09:38,350 --> 00:09:43,180
Es handelt sich wahrscheinlich um Ultraschallwellen.
Wie eine Fledermaus oder ein Delphin.

103
00:09:43,870 --> 00:09:47,710
Die Teile, die seine Ohren sind
erfüllen wahrscheinlich diesen Zweck.

104
00:09:47,840 --> 00:09:51,650
Es kann wahrscheinlich erkennen
unsere Standorte sofort damit.

105
00:09:59,680 --> 00:10:01,160
Das ist ein Problem.

106
00:10:03,620 --> 00:10:06,460
Achtung! Es geht um etwas!

107
00:10:13,970 --> 00:10:15,010
Papa!

108
00:10:18,720 --> 00:10:21,390
Was zum?! Sein Schlag war verzerrt!

109
00:10:21,740 --> 00:10:24,120
Es verbiegt den Raum durch pure Kraft!

110
00:10:24,250 --> 00:10:26,440
Verdammt! Es ist unglaublich!

111
00:10:28,040 --> 00:10:30,550
Ein ganz wunderbarer Angriff!

112
00:10:46,850 --> 00:10:48,620
Kakarot, hinter dir!

113
00:11:01,330 --> 00:11:02,260
Frieza!

114
00:11:04,250 --> 00:11:08,440
Verzeihen Sie. Mein Bein bewegte sich von alleine.

115
00:11:23,790 --> 00:11:29,460
Danke, Frieza! Wenn du mich nicht getreten hättest,
Ich wäre rausgefallen.

116
00:11:29,460 --> 00:11:33,230
Du wirst verzeihen müssen
die gewalttätige Behandlung.

117
00:11:33,360 --> 00:11:39,090
Da ich schon tot bin, weil du ausgefallen bist
würde ein kleines Problem verursachen.

118
00:11:39,090 --> 00:11:44,450
Kein Grund, sich zu entschuldigen.
So ein Tritt kitzelt kaum.

119
00:11:46,850 --> 00:11:49,890
Könnten Sie uns auch helfen?

120
00:11:49,890 --> 00:11:52,000
Wer ich?

121
00:11:56,280 --> 00:11:57,300
Es kommt!

122
00:11:57,420 --> 00:11:58,570
Oh je.

123
00:12:00,990 --> 00:12:02,350
Es ist kein Schlag!

124
00:12:02,370 --> 00:12:04,830
Wollen Sie uns vernichten?!

125
00:12:06,580 --> 00:12:11,770
Kommst du hinter mir her?
Weil du glaubst, dass ich schwächer bin?

126
00:12:11,900 --> 00:12:14,840
Wenn ja, werden Sie dafür bezahlen!

127
00:12:28,350 --> 00:12:31,810
Was will es bewirken, indem es uns fängt?!

128
00:12:37,920 --> 00:12:39,440
Nr. 18 san!

129
00:12:41,400 --> 00:12:44,930
Beabsichtigt es, Nr. 18 zu schlucken?!

130
00:12:45,050 --> 00:12:46,700
Oh nein, lauf!

131
00:12:46,700 --> 00:12:48,410
Das ist ein Scherz, oder?

132
00:13:08,140 --> 00:13:09,540
Geht es dir gut?

133
00:13:09,910 --> 00:13:11,500
Kannst du stehen, Nr. 18?

134
00:13:11,620 --> 00:13:13,880
Ja. Danke.

135
00:13:14,600 --> 00:13:16,980
Geht es dir gut, Nr. 18?

136
00:13:16,980 --> 00:13:17,960
Ja.

137
00:13:20,590 --> 00:13:23,320
Das war knapp. Gott sei Dank!

138
00:13:23,320 --> 00:13:27,430
Selbst wenn es versucht, sie bewusstlos zu machen,
Sie werden sich einfach gegenseitig retten.

139
00:13:27,560 --> 00:13:29,390
Sie zu essen ist eine gute Idee.

140
00:13:29,520 --> 00:13:31,450
Wie können Sie beeindruckt sein?!

141
00:13:53,180 --> 00:13:57,960
Es verfügt nicht nur über Kraft und Geschwindigkeit,
aber es gibt verschiedene Arten von Angriffen.

142
00:13:58,090 --> 00:14:00,230
Es ist wirklich ein kniffliger Feind.

143
00:14:16,370 --> 00:14:17,650
Oh nein!

144
00:14:19,090 --> 00:14:20,880
Nr. 17!

145
00:14:25,470 --> 00:14:26,410
Was?!

146
00:14:26,530 --> 00:14:28,030
Der Rest liegt bei Ihnen.

147
00:14:28,160 --> 00:14:29,280
Was machst du?!

148
00:14:29,410 --> 00:14:32,640
Du stehst auf saftige Menschensachen
so, oder?

149
00:14:32,640 --> 00:14:34,310
Nr. 18!

150
00:14:41,480 --> 00:14:44,170
Nr. 18 San ist ausgestiegen.

151
00:14:44,300 --> 00:14:47,490
Universum 7 besteht nur noch aus fünf Kriegern.

152
00:14:48,970 --> 00:14:51,080
Entschuldigung. Ich habe verloren.

153
00:14:51,080 --> 00:14:52,100
Nein.

154
00:14:52,220 --> 00:14:58,170
Verglichen mit meinem Abbruch als Erstes,
Du hast mehr als deinen gerechten Anteil getan.

155
00:14:59,770 --> 00:15:03,030
Nr. 17, ich habe den Sturz für dich hingenommen.

156
00:15:03,150 --> 00:15:05,050
Du solltest besser nicht verlieren!

157
00:15:05,050 --> 00:15:07,930
Wir zählen auf dich, Bruder!

158
00:15:10,740 --> 00:15:12,140
Habe es.

159
00:15:12,830 --> 00:15:15,250
Nr. 17 San, bist du verletzt?

160
00:15:15,370 --> 00:15:16,500
Mir geht es gut.

161
00:15:16,620 --> 00:15:19,310
Wir müssen Nr. 18 decken.

162
00:15:19,310 --> 00:15:22,040
Ja. Das ist der Plan.

163
00:15:39,810 --> 00:15:42,360
Ihm sind Flügel gewachsen und er fliegt!

164
00:15:42,480 --> 00:15:45,250
Toll! Es fliegt!

165
00:15:45,250 --> 00:15:47,550
Das kann es auch?!

166
00:15:56,350 --> 00:16:00,750
Dieser Bastard hat vor, das zu nehmen
Kämpfen Sie mit uns?!

167
00:16:01,690 --> 00:16:03,920
Wir müssen es um jeden Preis stoppen!

168
00:16:22,710 --> 00:16:24,420
Auf geht's, alle zusammen!

169
00:16:56,850 --> 00:17:00,910
Wir werden nicht verlieren!

170
00:17:02,670 --> 00:17:04,630
W-Wir werden gedrängt.

171
00:17:18,240 --> 00:17:18,970
In Ordnung!

172
00:17:20,560 --> 00:17:21,910
Nr. 17 san.

173
00:17:22,040 --> 00:17:23,520
Was machst du?

174
00:17:23,520 --> 00:17:26,860
Ihr vier, haltet durch, bis ich mich darum kümmere!

175
00:17:26,860 --> 00:17:27,550
Was?!

176
00:17:27,670 --> 00:17:29,190
Nr. 17 san!

177
00:18:00,970 --> 00:18:02,390
Nr. 17!

178
00:18:09,270 --> 00:18:11,070
Das ist unmöglich!

179
00:18:11,070 --> 00:18:14,150
Sein Energiereaktor wurde beschädigt.

180
00:18:14,150 --> 00:18:15,340
Jetzt ist die Chance!

181
00:18:15,470 --> 00:18:18,660
Tu es, Universum 7!

182
00:18:28,730 --> 00:18:32,550
Alle zusammen, ein letzter Anstoß!

183
00:18:59,570 --> 00:19:01,640
Koitsukai...

184
00:19:02,520 --> 00:19:04,200
Panchia...

185
00:19:04,200 --> 00:19:06,480
Bollarator...

186
00:19:07,730 --> 00:19:08,940
Paparoni.

187
00:19:10,860 --> 00:19:13,050
F-Vergib uns.

188
00:19:13,050 --> 00:19:15,440
Es besteht kein Grund, sich zu entschuldigen.

189
00:19:15,570 --> 00:19:21,720
Am Ende hat es nicht geklappt,
Aber Sie haben es gut gemacht, Dr. Paparoni.

190
00:19:30,560 --> 00:19:33,840
Alle Krieger des Universums 3
sind ausgestiegen.

191
00:19:33,960 --> 00:19:36,280
Sie wurden ausgelöscht.

192
00:19:36,280 --> 00:19:41,740
Deshalb soll Universum 3 gelöscht werden.

193
00:19:41,740 --> 00:19:43,330
Okay!

194
00:19:43,330 --> 00:19:46,390
Lasst uns dies als unser Schicksal akzeptieren.

195
00:19:46,520 --> 00:19:48,520
Es gibt wirklich kein Bedauern.

196
00:19:51,170 --> 00:19:53,800
Danke für die Unterstützung. Tschüss.

197
00:19:53,800 --> 00:19:54,630
Quetsch!

198
00:19:57,200 --> 00:19:59,280
Am Ende kam er heraus.

199
00:20:04,350 --> 00:20:08,270
Nr. 17, das ist Ihnen zu verdanken.
Du hast uns gerettet.

200
00:20:09,170 --> 00:20:11,380
Du hast das Rampenlicht gestohlen.

201
00:20:11,500 --> 00:20:14,690
Sie wussten also, dass das der Energiereaktor war?

202
00:20:14,690 --> 00:20:17,690
Es war nur mein Instinkt als Androide.

203
00:20:18,800 --> 00:20:21,010
Für einen kurzen Anruf war das gut.

204
00:20:21,140 --> 00:20:25,740
Frieza, vielen Dank auch für deine Hilfe.

205
00:20:26,520 --> 00:20:28,270
Es ist einfach so passiert.

206
00:20:28,390 --> 00:20:31,520
Aber du wirst mir trotzdem etwas schulden.

207
00:20:36,380 --> 00:20:38,800
Es sieht so aus, als wären Sie mit dem Reden fertig.

208
00:20:39,530 --> 00:20:42,140
Du bist also endlich aufgetaucht.

209
00:20:42,820 --> 00:20:46,760
Also? Wie kam es zum letzten Sieg?
wirst du jemals Geschmack erleben?

210
00:20:48,020 --> 00:20:51,060
Du kannst es versuchen,
aber das Ergebnis wird immer das gleiche sein.

211
00:20:51,060 --> 00:20:53,230
Das ist nicht das, was ich denke.

212
00:20:55,710 --> 00:21:01,300
Universum 3 wurde gelöscht
und jetzt sind nur noch zwei Universen übrig.

213
00:21:01,430 --> 00:21:06,310
Wer wird gewinnen?
Wird es Universum 7 sein, das von Goku angeführt wird?

214
00:21:06,430 --> 00:21:10,940
Oder wird es das von Jiren angeführte Universum 11 sein?

215
00:21:11,060 --> 00:21:14,150
Das Turnier der Macht
geht in die Endphase.

216
00:21:14,270 --> 00:21:17,650
Die verbleibende Zeit beträgt neun Minuten.

217
00:22:24,630 --> 00:22:26,530
Hey, ich bin es, Goku!

218
00:22:26,660 --> 00:22:31,370
Nur unser Universum 7 und Universum 11
unter der Führung von Jiren bleiben bestehen.

219
00:22:31,370 --> 00:22:35,650
Vegeta befindet sich in einem riesigen, verzweifelten Kampf
mit Jiren!

220
00:22:35,770 --> 00:22:39,670
Vegeta, sogar du
wird Jiren nicht so leicht besiegen können!

221
00:22:39,770 --> 00:22:42,440
Schöpfen Sie Kraft über Ihre Grenzen hinaus!

222
00:22:42,710 --> 00:22:44,420
Als nächstes folgt Dragon Ball Super

223
00:22:48,640 --> 00:22:50,600
Verpassen Sie es nicht!


